【编者按】2013年，北京大学国际文化节十岁啦！

十年里，我们蹒跚着走过舞动的春，聆听秋日欢歌，由创意引路，与奥运同行，与公益并肩，终于走到了第十个年头。第十年，我们回首“十年记忆：你看中国，我看世界！”

在一个破除边界、无限扩张的全球化时代，我们如此需要一个空间，去拉近彼此的距离，抵达个体与文化的真实。北大国际文化节，以十年的努力，以中外学生的全情参与，营造出燕园里独一无二的“地球村”，打开北大人望向世界的一扇充满活力的窗口。

十年里，我们望向灿烂文化与丰富历史，望向多元传统和活泼当下，在对视中创造新的主体。

十年里，我们放声歌唱，歌唱青春的活力，歌唱无拘无束的联欢，歌唱一年一度的相聚。

十年里，我们在这里留下多少回忆，收获多少快乐，结下多少挚友。

十年里，多少人从这里出发，开始他们面向世界的行旅。

让我们相约2013第十届国际文化节，从春到秋，回首曾经的温暖，再一次拥抱世界！

在国际文化节创办十周年之际，国际合作部编纂了《十年拾忆》这部文集。在此，我们选取其中的一些文章，以专题报道的形式发布在新闻网上，以期给所有结缘国际文化节的朋友们，带去一份温馨的回忆，也带来继续前行的力量。

五洲同乐，中外联欢，歌声舞影，岁岁缤纷。从2004年开始，北京大学国际文化节已经走过了十年的历程，成为新时期北大校园文化和国际化建设的年度品牌活动，也成为广大中外友人了解北大、中国和世界的一扇窗口。

“国际文化节”不同于传统的校园学生活动，它以“文化”为名，又诉诸于校园中较为独特的群体——外国留学生。它为什么能取得这样的成功？这是我们想要追寻的答案。

全新的大学想象

耶鲁大长理查德•莱温先生曾指出：“随着国家边界向货物、服务、信息，尤其是人才流动的开放，人们已经将大学变成了实现全球整合，跨文化理解和地缘政治稳定的一支重要力量。”他还以“势不可挡”来形容塑造高等教育未来的这股跨国流动的力量。其实不用诉诸于遥远的美国经验，大学的全球化已成为我们眼前触手可及的文化事实。在我们身处的北大校园中，不仅仅是身边很多同学和朋友纷纷负笈欧美，越洋渡海，在各个院系的课堂上，也有越来越多的外籍教师传道授业，韩国、美国等不同国家的留学生，也越来越多的出现在课堂中，成为中国学生的同学和益友。十年或是二十年前，很多人看到留学生会感到惊奇，今天，留学生已经散布于的各个地方，林荫道中，食堂里，我们都能遇到这些千里之外的洋面孔。高等教育全球化所带来的一个显见的事实，便是在北大校园中，留学生不再是凤毛麟角，独居一隅的少数群体，现在每年有来自140多个国家的八千多名留学生留学北大，成为燕园蔚为壮观的一道风景。他们有着强烈的表达自我的愿望，在寻求迅速融入校园文化的途径的同时，也要发出自己的声音。留学生的大量涌入改变了的文化生态：现在不仅是汉语的思考，还融入了英语、日语、法语等多种语言的思考；不止是中国的问题和视野，还有世界的问题和视野，“文化”的界定也由此得到了扩展。在国际文化节上，我们便见识了如此丰富多元的文艺形式，在传统的琴棋书画、诗词歌赋之外，我们还领略到各国文化的浓郁风情,如韩国刚健雄浑的四物戏，越南温柔娇媚的清音，西班牙热情似火的舞蹈，我们既为留学生身上所承载的文化而惊艳，也深刻地意识到：我们所拥有的并不是永恒不变的封闭的“文化”概念，文化的真正生命乃存在于彼此的碰撞、理解、学习和交融之中。

首届文化节上的中外学生

全球化时代的来临改变了我们对大学的想象，也对大学提出了新的要求。“国际文化节”的出现，便折射出这一重要转折。留学生跨国流动的增加，大学内多元文化的勃兴正成为高等教育的一个全新命题，大学已经不能在单一文化的界限内传播知识，而必须面对和包容异文化，进行自我更新。正如许智宏院士在2007年第四届国际文化节的致辞中所说：“今日的世界在日益全球化的同时，也将多元文化的异质性和差别性展现在我们的面前。我们都分享这样的理念，即国家和民族不分大小，都应得到尊重和平等对待，他们所创造的进步的文明成果都值得我们去借鉴和吸收。我们惟有秉承国际化的理念，才能和各民族一道在互相借鉴，共融共通中创造人类更加绚丽美好的未来。”

当此全球化浪潮方兴未艾之时，大学功能与定位发生转型的关口，北京大学审时度势，主动地站在了队伍的前端。古语有云：“家事国事天下事，事事关心”。而今，校园的国际化让“天下事”也成为了身边之事，文化的多元共处让世界的距离不再遥远。让大学生成为国际文化交流的主体，培养富有国际视野，适应未来国际事务要求的“新人”，成为当今世界对高等教育的新要求。国际文化节的应运而生，以轻松活泼的方式营造了这一文化共生的环境。在国际文化节上，中外学生人头攒动，各国展台栉次鳞比，在不知不觉中便完成了文化的穿行。毋宁说，文化节本身便是一个大课堂，它形成对当代大学生素质的训练，视野的扩宽，养成理解他人、欣赏他人、包容他人的能力。

中国崛起的历史关口

在欧美诸国的著名大学中，类似于“国际文化节”的活动并不少见，有些也已经拥有不短的历史。而北大的国际文化节起步于2004年，这支“新军”为何如此引人注目？这有引申出我们理解“国际文化节”的另一维度，即大学在今日国家战略和文化创新中的位置。当今国际化人才流动所出现的一个趋势，是人才不仅由发展中国家流向发达国家，也开始从发达国家流向发展中国家。作为最大的发展中国家，中国在吸引国际化人才方面表现突出。回顾改革开放以来的历史，我们发现高等教育国际化的历程与国家的经济发展，国家地位的提升密切相关。事实上，“国际文化节”作为一个小窗口，其盛大的规模，平等自信的姿态，都提示我们：中国正行进至崛起的历史关口。

改革开放三十多年来，中国经济的强劲增长令世界瞩目，外交上的稳健拓展也不断提升着中国的国际影响力。倘若放宽历史的眼界，“大历史”在一个急剧的转身之后，正开辟出一条崭新的河道，以浩浩荡荡之势冲决而去，而中国便得天独厚的居于此大历史的渡口。“和平崛起”开始作为国家的战略选择，构成了想象未来中国的重要图景。在经济和外交成就之外，中国作为拥有悠久历史的文明古国，在文化上应该有何建树，这一问题正迫切的摆在我们面前。中国经济的发展为中国文化的弘扬提供了条件，也创造了今天世界了解中国的巨大需求。可以说，一个“魅力中国”正在以自己的发展让世界为之心动。在此关口，作为中国最高学府之一的北京大学，应担负起应有的历史责任，做出自己独特而重要的贡献。

在此背景下，国际文化节的成功举办，既是北京大学对兼容并包传统的自觉发扬，也体现了对今日中国在世界格局的成熟思考。大学如何吸纳和兼容留学生文化，既关系着大学理念的发展，即怎样培养具有全球视野和文化包容的现代青年，又象征着国家的文化战略，即我们将以什么样的姿态出现在世界面前：是咄咄逼人还是虚怀若谷？是固步自封还是海纳百川？中国已进入了一个前所未有的“学习”和“适应”的新阶段：我们正在学习以一个新的大国形象出现。这需要我们更具全球视野，更加理性和平和地面对世界，也需要世界对于新的中国形象的更加理性和平和的体认。国际文化节的筹备及其实践，可以视作对此的一个具象的回应。文化节当天，不仅各国留学生各得其所，为弘扬自己的文化而深感骄傲，由大陆、台湾、香港、澳门所组成的大中华展区，也以悠久的历史文化、秀丽的自然风光和崭新的发展面貌吸引了大批的观众。一如费孝通先生所言，在二十一世纪传承中华文明，我们应该学会“各美其美，美美与共”。在欢笑声中，国际文化节以自信的中国为背景，培育着和谐多元的文化思维，也勾勒出和谐世界的美好前景。我们也从中看到了北京大学开放的姿态和高远的视野，它正以高度的文化自觉,站在中华民族迈向复兴的前列。

启动文化节的“双核”

毋庸置疑，国际文化节的主体是里的各国留学生。一般说来，留学生的文化在中国大学中较为边缘，他们有强烈的融入本土文化的愿望，有着展示自己特长，表达个性的热切渴望，也有认识新朋友、获得认同的心理需求。北大的外国留学生相对聚居于勺园、中关新园，这使得他们在生活便利的同时，也和北大的主流文化有了一定的距离，和中国学生的接触也仅限于有限的课堂内外，因此留学生中间普遍有着“走出勺园、中关新园，融入大燕园”的情结。另一方面，留学生们身处异乡，往往会更加自觉地传承和弘扬本国的文化，表达对故乡的思念。曾在连续两届国际文化节上赢得满堂喝彩的韩国四物戏表演，便是由一个留学生自发组织名为“北大和素”的乐团，在一年多的磨合排练中精心锤炼出来的代表性节目。乐团以“北大”为自己的乐团命名，体现了同学们留学北大的浓烈自豪感及作为北大人的主人翁意识，节目的成功,也体现着漂洋过海而来的异域文化，正成为北大“兼容并包”文化传统中的一脉。事实证明，国际文化节让留学生们认识到了自己在多元共生的国际化校园中的位置，促使他们更好地融入和谐美好的燕园大家庭当中。至今我还清晰地记得，在得知第二届国际文化节因故不得不延期的消息时，许多面临毕业的留学生流下了伤心的眼泪。国际文化节在他们的心目中占据着重要的位置，他们曾为文化节的筹备四处奔走、今夜忙碌，国际文化节饱含着了他们的心血与希冀，留下了他们太多的回忆和感动。

不过，在文化节的舞台上，留学生并不孤单。国际文化节历经十载发成长，也有越来越多的中国学生怀着浓厚的兴趣，积极投身其中。正是有了中外学生这“双核”源源不竭的推动，文化节才充满了蓬勃的生命力。无论是在展台的布置还是在节目的筹备过程中，我们都目睹了中外学生并肩作战、亲如一家的感人画面，大家一起辛苦，也一起微笑，一起兴奋，也一起骄傲。历届文化节上，这股情绪都汇成了中外联欢的动人场景，当非洲留学生伴着乐歌，跳起欢快的舞蹈时，音乐跨越了文化的界限，呼唤着世界的和平与大同，已经劳累了一天的同学们和志愿者们抑制不住内心的激动，纷纷涌上舞台，加入到这欢乐的海洋中。

国际文化节的辉煌是中外学生共同铸造的。十年一路走来，正是在中外学生的齐心协作中，国际文化节传递着“培育青年全球视野，共建和谐国际校园”的理念。在欢笑与友情中，我们不再区分“内”与“外”，“我”与“他”，我们都是燕园这个大家庭中幸福的一员，骄傲属于光荣的北大。(文/王晓安)

编辑：碧荷

链接：

     北京大学官方微博